Fragment - technischer Bericht: (English text below)

Ein Hohlraum innerhalb gewisser Grenzen, Freiraum bildend.

Das Element industriell gefertigt, seriell hergestellt.

Die Aussenseiten, glatt poliert in Norm-Farbe RAL #1015 (Hellelfenbein).

Eingelassene Profileinbuchtungen verweisen

auf das Befestigungssystem einer Armierungskonstruktion.

Der Innenraum steht im Kontrast dazu: unbehandelt, mit sichtbaren Werkspuren,

ausgeleuchtet mit Leuchtstoffröhren.

Ein geheimnisvolles Innenleben wird impliziert.

Der Dualismus von "zweckfrei" und "zweckgebunden"

wird zur Schaffung eines weiteren "Spielraums" genutzt.

Ein Fragment - eine isolierte Zelle vom Ganzen.

Im Kontext von Musik vielleicht eine Brutzelle,

eine revolutionäre Inspirationsquelle,

ein sozialer Klangkörper,

oder gar ein radikaler Wohnkubus.

Fragment - technical report:

An empty room with certain bounds creates free space.

Industrial element, serial manufactured.

Outside clean and polished with standard color system RAL #1015 (light ivory).

Fitted in profiles refer to a fastening system of core grid construction.

The interior shows contrast: left in the rough, manufacture tracks,

illuminated by neon light.

A mystic inner life is implicated.

This dualism of "function" and "non-function"

creates an additional "scope".

A fragment - an isolated cell of the whole.

In the context of music perhaps an incubator (brood cell),

a revolutionary source of inspiration,

a social sounding body,

or even a radical living cube.

> top <