QUARTETT . 4-Kanal Audio-Installation im Ratsherrensaal des Historischen Museum Uri, Altdorf/CH . 2011
Eine Französische, eine Italienische, eine Englische und eine Deutsche Computerstimme
werden getrimmt, den Mundart Lidtext "Zoogä-n am Boogä" möglichst autentisch zu
rezitieren. "Zoogä-n am Boogä" ist ein Schweizer Volkslied und ist die inoffizielle Hymne
des Kantons Uri.
Abbildungen: Installationsansichten
EINGRIFF IN EINE SAMMLING – Historisches Museum Uri, Altdorf/CH.
QUARTETT (quartet) . 4-channel audio installation in the councilman's hall of the Historical Museum Uri, Altdorf/CH . 2011
A French, an Italian, an English and a German computer voice are trimmed to recite
the dialect Lyrics "Zoogä-n am Boogä" as authentically as possible. "Zoogä-n am Boogä"
is a Swiss folk song and is the unofficial anthem of the canton of Uri.
Images: installation views
INTERVENTION IN A COLLECTION, Historical Museum of Uri/CH.
französischer Akzent Audio-Duration: 1' 13'' | deutscher Akzent Audio-Duration: 1' 21'' | |
italienischer Akzent Audio-Duration: 1' 18'' | englischer Akzent Audio-Duration: 1' 21'' |
Abbildung lins:
Plakat zur Installation: überlagerte Liedtexte für phonetische Sprachsynchronisationen im Computer.
Format: 91,7 × 129,7 cm
Image left:
Poster for the Installation: layered lyrics for phonetic synchronizations in the computer.
format: 91,7 × 129,7 cm